Анх удаагаа Өвөр Монгол хүнтэй уулзсан чинь ямар эвгүйм бэ? Хэл нэвтрэлцээд ч байгаам шиг нэвтрэлцэхгүй ч байгаам шиг. Гэхдээ их хөөрхөөн.
Хамгийн гоё нь бид 2 гадуур явахаараа аймаар гоё сугадалцаж явна. Би ёстой хүн сугадах эсвэл хүнээр сугадуулах үнээр дуртай.
Манай Со сугадах гэхээр чи бид 2-ыг лэсби гээд бодчихно гээд маяглаад байдаг байж билээ.
Цаанаа нэг Монгол хүн юм болхоороо нэг л дотно. Зарим үгийг нь би ойлгохгүй. Юу гэсэн үг юм бол гээд баахан бодно.
Манай хүн том гэж ярихгүй бүдүүн гэж ярьна. Дэлгүүр ороод хувцас өмсөж үзэхээр наад чинь чамд бүдүүн байнаа гэнэ.
Хоёулаа богц үзье л гэнэ. Дэлгүүрт цүнх харья л гэж байгаа бололтой.
Манай Өвөр Монголчууд чинь их шууд ш дээ гэсэн чинь би ойлгодоггүй ээ. Элдэв янзын маяггүй л гэж байгаа бололтой.
Гэрт нь хоол идэж байсан чинь чи битгий эрээлээ дахиж идээ гэсэн шүү дээ. Нээрээ бодохоор эрээлэх гэдэг нь үнэн ч юм шиг.
Гэх мэт миний чинь Монгол хэлний үгсийн сан үнээр их тэлж байна шүү нөхдөө.
Гэртээ баахан Монгол бичигийн номтой. Надад нэг ном өгсөнөө унш гэлээ. Би уншаал явж байсан чинь нүд нь том болоод гайхаад болдоггүй. Тэгсэн чинь чи яаж ингэж уншиж байхын гэнээ.
Ихэнх Монгол хүмүүс Монгол бичиг мэддэггүй ш дээ. Энэ Монгол бичигийг чинь заадаггүй биз дээ гэж байна.
Заахаар бархав даа. Унших байтугай юм болды ш дээ. Тэгээд төрийн бичиг мичиг болгох гээд мөрөөдөөд энэ тэр гээд баахан буу халав.
Намайг тэгсий ш дээ. Чи яагаад эндхийн Монголчуудтай нийлдэггүй юм. Энд арвин Монголчууд байна ш дээ гэсий ш дээ. Би хэлдэг ганц үгтэй. Надад зав байхгүй. Тэгээл болоо.
Би чинь яахав дээ нимгэн хүн юм болхоороо сэтгэл хөдлөөд гэртээ авчирч бууз хийж өгнө гээд хэлцэн. Миний энэ хүмүүст бууз хийж өгөх, мах чанаж өгөх ажилууд ерөөсөө дундрахгүй харин эсрэгээрээ нэмэгддэг л болсон.
Азаар харин шавьдаа хоньны толгой чанаж өгнө гэж амлачаагүйдээ арвин их баярлаж байгаа шүү дээ. Бусад нь яахав алсдаа биелэх бүрэн боломжтой.
баруун эргэж дийлэхгүй, чигээрээ яв гэсэн чинь машин барьж явсан найз маань гайхаж билээ, нэг өвөрмонголтой хэдэн сар хамт ажиллаадахсан чинь хэсэгтээ л болохгүй, чадахгүй гэхийг дийлэхгүй гэдэг болсон байв аа.
ReplyDeleteХэ хэ хэ өөр зөндөө л үг сурах юм шиг байна.
DeleteӨө болио миний сэтгэгдэл алга болчихлоо ш дээ
ReplyDeleteЭнэ цахим тооцоолуурны буруу юм шиг байна. Найз нь засна гээл бодцон байгаа. Уучилж хайрла хө.
DeleteТэгснээ энэ нь орж нтр. За дахиал бичихээс
ReplyDeleteЧи минь тэгвэл сайхан л бгаан бна. Шинэ шинэ үг хэллэг сураад. Гялс нөлөөлсөн бна шдээ арвин их баярладаг болж.
Би харин хүн амьтантай тэгж сугадалцаж нтр чаддаггүй шд. Ер нь биедээ хүн хүргэх дургүй
Нөлөөлхөөр бархав л болжий ш дээ. Би ер нь нэг хэлхэлдэж сугадалцаж явах аягүй дуртай ш дээ. Хонг Конг хүүхнийг их сугадана. Цаадах чинь нээх дуртай бас дургүй ч биш юм шиг байгаан.
DeleteМонголд очиж байгаад уулзахаараа сугады шүү хэ хэ хэ.
Сургуулийн нэг арга хэмжээн дээр нэг өвөрмонгол залуутай танилцаад, цуг явж байсан монгол найз маань яриаг нь ойлгодоггүй би орчуулга хийсэн шд хаха. Надад бол яриа нь тийм хэцүү санагдаагүй.
ReplyDeleteНээх хэцүү биш юм билээ гэхдээ бас заримдаа миний яриаг дутуу ойлгоод байгаа юм болов уу гэж бодсон.
DeleteБаруун нутгийнхан ер нь энэ зэрэг ярина шүү хихи. хөгшин ээж минь хэлдэг юм. Ийм бүдүүн хүүхэн байж гээд л. Аминдаа өдий том болчихоод л гэж байгаа бололтой.
ReplyDeleteЯагаад ч юм нэг их гоё дотно бичлэг байна.
Харин тиймээ, манай ангийн Увс залуутай хэл авалцах гэж эхэндээ их асуудаг байж билээ.
Delete